Значение слова "it is good to make a bridge of gold to a flying enemy" на русском
Что означает "it is good to make a bridge of gold to a flying enemy" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
it is good to make a bridge of gold to a flying enemy
US /ɪt ɪz ɡʊd tu meɪk ə brɪdʒ ʌv ɡoʊld tu ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈen.ə.mi/
UK /ɪt ɪz ɡʊd tu meɪk ə brɪdʒ ɒv ɡəʊld tu ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈen.ə.mi/
Идиома
построить золотой мост бегущему врагу
it is wise to provide a retreating enemy with an easy way to escape, rather than forcing them to fight desperately
Пример:
•
Instead of cornering the competitor, the CEO decided it is good to make a bridge of gold to a flying enemy by offering a generous buyout.
Вместо того чтобы загонять конкурента в угол, генеральный директор решил, что бегущему врагу стоит построить золотой мост, предложив щедрый выкуп.
•
The general allowed the rebels to retreat, knowing it is good to make a bridge of gold to a flying enemy to avoid further bloodshed.
Генерал позволил повстанцам отступить, зная, что бегущему врагу стоит построить золотой мост, чтобы избежать дальнейшего кровопролития.